News Clip

*下記、DeepL.comによる自動翻訳を利用し、本文を表示しております

  

"ロサンゼルスのレーベルChristy DawnのCEOであるAras Baskauskasは、最近の電話で「サステイナブルという言葉は今では恐竜のようなものだ」と話してくれた。"火事や竜巻、大量絶滅など、私たちは何を持続させようとしているのでしょうか?持続可能なものではなく、再生可能なものでなければならない」と。
それは3月初旬 コロナウイルス発生前の会話だった バスカウスカス氏の言葉は、今ではほとんど予兆のように感じられます。彼が言及した自然災害は気候の緊急事態の結果ですが、コロナウイルスもそうです。"私たちは自分たちが自然であることを忘れてしまい、そのために、地球から何も還元することなく抽出してしまったのです。"私たちは奪っては返すことをしないのです"
それは多くの業界に言えることだが、特にファッションはそうだ。私たちがより持続可能な考え方にシフトしていても、私たちがやっていることが地球に「還元」されているとは言い切れません。デザイナーがより小さなコレクションを作り、消費者がより少ないものを買うようになれば、私たちが何十年も続けてきたことの改善になることは間違いない。しかし、以前よりも「悪くない」という業界では、あまり意味がありません。バスカウスカス氏と妻のクリスティ・ピーターソン氏は昨年、そのことに鋭く気づいた。クリスティ・ドーン社は、持続可能な取り組みで知られるささやかなビジネスに成長しました。"ブランドを立ち上げた最初の5年間は、自分たちが問題の一部になっていないことをとても誇りに思っていました。"しかし、自分たちが解決策の一部になっていないことも重くのしかかった」と彼は言います。

"自然がすでにやっていることを真似しているのです。"自然界では、一つの作物だけではなく、広大な多様性を見ることができます。それには理由があるのです」とバスカウスカスは言います。

そこで再生という言葉が出てきます。バスカウスカスが最初に理解したのは、食品と農業の文脈の中でのことでした。再生農業とは、基本的には新しい有機農業や持続可能な農業のことですが、それはさらに数歩進んだものです。化学薬品を使わないだけでなく、実際に植物や土壌、それを取り巻く自然を補充し、強化していくのが再生農業です。私たちの服のほとんどが植物から始まったことから、「再生農業」は持続可能なファッションの話題の中で、新しい流行語になりつつあるのです。リチャード・マローンはインドの再生農園とのコラボレーションで国際ウールマーク賞を受賞し、アイリーン・フィッシャーは最近のヴォーグのインタビューで再生農法への新たな情熱について語っています。"私たちがポジティブな影響を与えることができる場所の一つだからです。"汚染を減らしたり、害を減らすのではなく、服を作る過程で地球を蘇らせることができるのよ」と彼女は語った。
フィッシャーと違って、農場に足を踏み入れたことがある人はほとんどいないし、従来型農業と再生型農業の議論は、ファッションショーではまったく出てこない。再生農業を理解する最も簡単な方法は、まず「典型的な農場」として何を考えているかを思い浮かべることです。トウモロコシや綿花のような単一の作物が何百エーカーもあるでしょう。それはおそらく、あなたの目には普通に見えますが、完全に自然なものではありません。それらの農場のほとんどは、農薬や深耕などの従来の方法を使用しています。再生農場はその真逆です。様々な作物が戦略的に植えられ、お互いの成長と繁栄を助け合うようになっているのです。綿花農場では、スナップエンドウを「カバー作物」として植えた畝があり、土を日陰にして涼しく保ち、水分を多く吸収し、微生物をより多く育てることができるかもしれません。また、再生農園では、ハチや蝶を引き寄せる「受粉帯」と呼ばれる作物を導入したり、化学農薬の代わりに「トラップ作物」を追加して作物から害虫を追い出すなどの工夫もされています。"自然がすでに行っていることを真似しているのです」とバスカウスカス氏は言います。"自然界には一つの作物だけではなく、広大な多様性があります。それには理由があるのです」とバスカウスカスは言います。